聚焦 · 开元

开元官方发布的最新动态,为您提供华体平台的第一手资讯

聚焦·开元

开元官方发布的最新动态,为您提供华体平台的第一手资讯

相知无远近 万里尚为邻

2020-04-07 09:19:29

浏览:

一封来自大洋彼岸的信。

一封来自大洋彼岸的信

Some events, as the one we’re living now, is changing our life’s prospective and I’m sure that we’ll consider our life and our jobs with a dividing line : before and after the COVID-19.

The same will be for the international relationship. I’m proud to be Italian and I’m proud to be European, but it is unacceptable to see that the first country that have really helped Italy has been China and to the European Union.

Chinese people have showed to the entire world that they are not only the world’s first Industrial power, but also who shared to others people not what is remained to them, but what they have !!!

Believe me that Italians never forget this great sign from Chinese people.


来信译文


    “当前发生的事情,正在改变我们未来的生活。我很确定我们的生活和工作将会出现一个分界线:疫情之前和疫情之后。

国际关系也是如此。我很自豪自己是意大利人,自豪自己是欧洲人,但是很不能接受的是,第一个真正对意大利伸出援手的国家却是中国,中国在向欧盟提供帮助(而不是欧盟国家支援意大利)。

中国不仅向全世界展示了你们是世界第一的工业力量,同时也展示了你们是如何对他人倾囊相助。

相信我,意大利人永远不会忘记中国人的伟大善举。”



来信背后的故事

     2020年3月,海外疫情形势日益凶险。欧洲、美国已成为疫情中心,每天确诊的数量都在不断上升,很多地区还出现了物资短缺的情况。开元仪器在关注到疫情蔓延的第一时间,及时与海外客户和合作伙伴联系,积极分享在中国成功有效的防护措施。意大利无疑是欧洲疫情中的重灾区,每天攀升的数字,让远在万里的我们也悬着一颗心。我们在得知意大利伙伴防疫物资短缺时,主动提出赠予。客户得知该消息后,十分感动,特发来上述信件表达感谢。这小小的善举,让我们不经意间捕捉到了一颗对开元仪器和中国炙热的感激之心。

   经过一周的筹备,爱心包裹已经在寄出的路上,希望这份爱心包裹能为他们在抗击疫情的战斗中添砖加瓦。相知无远近,万里尚为邻,虽然疫情面前,我们不能相见,但开元仪器与海外客户一直在一起,也将持续关注,提供力所能及的帮助。 

因为感恩  所以铭记

      爱,是善良美好的存在。感恩由心而生,用心而做。用一颗感恩的心,延续一份关怀与温暖。

      2020年1月,疫情在中国爆发,武汉封城,工厂停工,学校延迟开学,确诊人数攀升至5位数。全球多个国家的客户纷纷发来温暖的慰问邮件,电话也纷至沓来,给开元仪器和中国送来了满满的关心和祝福。

      2020年2月,在征得政府的同意后,开元仪器正式复工复产。在严格按照政府的要求做好疫情防控的情况下,开元仪器加班加点生产,持续保障了海内外客户仪器设备需求和及时供货。海外客户在非常满意开元仪器讲诚信、重信用的同时,也附上了他们不断的关心和叮咛。客户给予我们的关怀与温暖,我们一直铭记于心;当他们需要帮助时,我们一定会竭尽所能,与他们共度难关。

1586222519808061190.jpg


  I'm happy to see you  
 

变迁的岁月里

我们从未改变

只是越来越清晰的成为自己

成为你最亲密的伙伴

愿全球疫情早日结束

计日以待我们的会谈

在阳光明媚的一天



作者: 长沙开元仪器有限公司
0
相知无远近 万里尚为邻
一封来自大洋彼岸的信。
长按图片保存/分享
文章推荐

推荐资讯

联系我们

客户服务热线

400 8484 866

整机销售热线:

0731-84011838 、84011851、84011836

耗材供应热线:

0731-84011832、 84017086、84011150

销售传真:

0731-84011835

售后传真:

0731-84022676

售后技术支持

0731-84018931

投诉电话

0731-84018006

公司地址

新厂:长沙县经开区星沙产业基地凉塘东路1259 号

老厂:长沙县开元路172号开元智能化技术产业园

华体平台

产品中心

解决方案

服务支持

加入开元

了解开元仪器最新资讯、活动

 请扫码关注微信公众号

如果您有需求询问

请与我们联系

客户服务热线

400 8484 866

售后技术支持

0731-84018931

投诉电话

0731-84018006  85477471

公司地址

新厂:长沙县经开区星沙产业基地凉塘东路1259 号

老厂:长沙县开元路172号开元智能化技术产业园

版权所有©长沙开元仪器有限公司

湘ICP备16015173号-1  

版权所有©长沙开元仪器有限公司  湘ICP备16015173号-1

添加微信好友,详细了解产品
使用企业微信
“扫一扫”加入群聊
复制成功
添加微信好友,详细了解产品
我知道了